//// For the English description please scroll down///
Decemberben kezdetét vette a Show & Tell című havonta megrendezésre kerülő programsorozat.
A Show & Tell egy olyan forma, mely lehetőséget teremt alkotóknak arra, hogy egy-egy készülő vagy friss munkájukat bemutassák és közösen megvitassák. Minden alkalommal három művész egy-egy munkája szerepel. A munka prezentációját beszélgetés követi, ahol közösen megvitatjuk a műveket.
Az április 14-én megrendezendő Show & Tell fókusza a “DIY: do it yourself! a művészetben” vagyis az intézményes kereten kívüli tanulás és öntanítás az alkotói munka során.
Az eseményen bemutatkozik:
-Mirna Antevasin (különleges vendég Hollandiából) “DIY workshop: Skill Sharing and anti-capitalism”
-Still Untitled Project
-Varga Dániel és Kovács Máté: Koncentrikus Körök
-Magyari Lilla : 10 perc (interaktív tánc impró)
A bemutatkozások és beszélgetések némelyike angolul lesz, némelyike magyarul. Minden esetben fogunk fordítani.
Célunk egy olyan platfrom létrehozása, ahol különböző területekről érkező alkotók megismerhetik egymás munkáit és munkamódszereit egy kötetlenül beszélgetésen keresztül. Az Aurórában megvalósuló program ötletét az amszterdami Gerrit Rietveld Academy Audiovizuális szakán megismert eseménysorozat adta, amely ezt a formát használja és értelmezi újra.
A lehetőség mindenki számára nyitott. Ha szeretnétek részt venni a következő események valamelyikén, jelezzétek kommentben, vagy levélben (lillamagyari@gmail.com, szeleczkirozi@gmail.com, juli.gottfried@gmail.com, showandtell@auroraonline.hu)
Ez az esemény egyben alkalom arra is, hogy az Auróra újonnan alakuló kortárs művészeti műhelye bemutatkozzon, és az érdeklődők együtt alakíthassák a műhely koncepcióját.
///////////////////
In December, a monthly organized event, so called Show& Tell series was launched in Aurora.
The Show& Tell is a format, which offers an opportunity for artists to present and discuss collectively one of their projects recently completed or in the process of making. At each occassion the project of altogether three artists is introduced, followed by a critical debate and discussion about the works.
On the 14th of April “DIY: do it yourself! in the arts” will be the focus of the Show&Tell.
Artists and projects:
-Mirna Antevasin (special guest from the Netherlands) “DIY workshop: Skill Sharing and anti-capitalism”
-Still Untitled Project
-Dániel Varga and Máté Kovács: Concentric Circles
-Lilla Magyari : 10 minutes (interactive dance impro)
Some of the talks will be held in Hungarian, some of the talks will be in English. We will translate in both cases.
The aim of the series is to create a platform, where authors of various fields can exchange thoughts about their works and methods, while learning skills to presentations and critical thinking. We hope to establish a workshop where an unrestricted and relaxed communication could take place. The idea of launching Show& Tell in the Aurora came from the Audiovisual Dpt. of Gerrit Rietveld Academy from Amsterdam, where they also use this format while reinterpreting it.
Everyone is welcome to join, and in case you are interested please comment below the post, or send us an email to szeleczkirozi@gmail.com, juli.gottfried@gmail.com
The program serves also as a framework for introducing Aurora’s newly forming art workshop which is going to be further shaped by the participants of the workshop.
